Seit Oktober 2008 beteiligt sich unsere Schule am Projekt "spreadthesign". Das Projekt ist für 2 Jahre genehmigt.

Was ist "spreadthesign"?
Im Rahmen dieses Projektes soll ein mehrsprachiges Gebärdenlexikon auf Internet-Basis entstehen. Das Lexikon soll berufsbezogene Gebärden enthalten - allgemeine Gebärden werden ebenfalls erfasst.

Was ist bereits erfasst?
In einem Vorgängerprojekt (2006-2008) haben 6 Staaten unter der Federführung Schwedens bereits zusammengearbeitet: Schweden, England, Tschechien, Spanien, Portugal und Litauen. Hierbei wurde die erste Web-Version erstellt und Begriffe aus den Bereichen Allgemeine Begriffe, Hauswirtschaft, Bau und Holz erfasst.
Das Lexikon umfasste bis Oktober 2008 ca. 2000 Gebärden je Land.

Was will das neue Projekt erreichen?
Zunächst sind 3 neue Staaten ins Projekt aufgenommen worden: Frankreich, Türkei und Deutschland.
Der Internet-Auftritt soll verbessert werden, und es werden weitere Gebärden in 16 neuen Themenfeldern der Berufsbildung erfasst.
Hierzu werden in den beteiligten Staaten Wortlisten als Vorschlag erarbeitet, die Wortlisten werden miteinander abgestimmt und dann in Gebärdenvideos national erstellt und ins Netz geladen.

Wie wollen wir vorgehen?
Das Projektteam (Frau Glanemann, Herr Hatwig, Herr Kleinöder) werden mit den entsprechenden FachkollegInnen die Wortlisten erstellen und ins Englische übertragen. Nach Abstimmung mit den Partnerstaaaten werden dann die Gebärdenvideos mit Schülerinnen und Schülern unserer Schule "professionell" erstellt.
Für die fachliche Absicherung der Gebärden ist Frau Stefanie Lechtleitner (gh) Mitarbeiterin im Projektteam. Sie hält auch den fachlichen Kontakt zu wichtigen Stellen (Gehörlosenverband, Uni AC/HH...) und ist bei den Gebärdenaufzeichnungen anwesend.
Zunächst haben wir mit den Gebärden begonnen, die die anderen Staaten im Vorgängerprojekt bereits erstellt haben.
Den aktuellen Stand sieht man natürlich stets auf der Internetseite von SPREADTHESIGN:

www.spreadthesign.com

Den gesamten Text finden Sie hier:

NRZ.pdf